1
00:00:10,939 --> 00:00:12,839
(කථාංග 15)

2
00:00:22,750 --> 00:00:25,050
(Kang Dong Young, Han Young Sun)

3
00:00:25,050 --> 00:00:26,960
ඔබ සන් හෝ දෙස බලා සිටිනවාද?

4
00:00:27,489 --> 00:00:29,629
ඔබ දන්නවා ඔහුට ලැබුණු බව
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයට නේද?

5
00:00:33,199 --> 00:00:36,969
නමුත් දැන් මම දන්නවා
මගේ පුතා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න යනවා

6
00:00:37,199 --> 00:00:40,870
මගේ හදවත සෑම අවස්ථාවකදීම ගිලී යයි
මට රෑට සයිරන් ඇහෙනවා.

7
00:00:41,399 --> 00:00:43,710
ඔබ සන් හෝ ආරක්ෂා කර ගැනීම වඩා හොඳය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

8
00:00:46,140 --> 00:00:48,979
මට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා
ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා,

9
00:00:49,310 --> 00:00:51,280
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණි
සියල්ල තනිවම,

10
00:00:51,280 --> 00:00:53,250
ඒ නිසා මම සෑම දිනකම කෘතඥ වෙනවා.

11
00:00:56,549 --> 00:00:57,649
අද,

12
00:00:59,020 --> 00:01:00,719
මම පුතාව බලන්න යනවා.

13
00:01:00,719 --> 00:01:04,030
අපි එකට බීමක් බොමු
මම ආපසු එන විට මගේ සිහිනයේ.

14
00:01:05,189 --> 00:01:06,829
තරුණ හිරු ඔබත් එන්න.

15
00:01:17,870 --> 00:01:19,780
අපි යමු, සන් හෝ.

16
00:01:22,640 --> 00:01:23,879
(මහාචාර්ය Seo Sang Hak)

17
00:01:23,879 --> 00:01:26,750
අත්හිටුවීම පවා ...

18
00:01:26,750 --> 00:01:29,620
දඩුවමකට වඩා සැහැල්ලු ය
මේ ශිෂ්‍යයා කරපු දේට.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,319
දැන්, ඔබට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

20
00:01:32,689 --> 00:01:33,719
සර්.

21
00:01:34,790 --> 00:01:37,459
මොකක්ද මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්
සහ Kang Sun Ho කළේ...

22
00:01:37,459 --> 00:01:39,799
ඇත්තෙන්ම භයානක විය

23
00:01:39,799 --> 00:01:43,569
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා නැවැත්වීමටයි
ගිනි අවියක් ළඟ.

24
00:01:43,799 --> 00:01:45,170
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා...

25
00:01:45,269 --> 00:01:48,939
ඔවුන් කළ දේ පේළියේ ඇත
පරමාදර්ශ සමග...

26
00:01:49,469 --> 00:01:51,810
අපි උගන්වනවා සහ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බව.

27
00:01:51,909 --> 00:01:53,980
නමුත් නීති...

28
00:01:53,980 --> 00:01:56,549
ඒක නිසා එයාට දෙන්නෙ නෑ...

29
00:01:57,109 --> 00:02:00,980
දඬුවම
අනෙක් සිසුන්ට ලැබුණු...

30
00:02:00,980 --> 00:02:02,719
ප්රමාණවත්ද?

31
00:02:08,790 --> 00:02:11,689
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

32
00:02:13,560 --> 00:02:16,129
මට පුරෝකථනය කිරීමට නොහැකි විය ...

33
00:02:16,599 --> 00:02:18,599
අනතුර.

34
00:02:18,599 --> 00:02:21,900
ඔබ කොහොමද පුරෝකථනය කළේ
අනතුර?

35
00:02:22,370 --> 00:02:24,169
මට තිබුණා.

36
00:02:25,409 --> 00:02:27,139
සහ මට සිදු විය.

37
00:02:34,080 --> 00:02:36,520
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

38
00:02:39,620 --> 00:02:41,620
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා...

39
00:02:41,819 --> 00:02:43,960
ඉන්න බැරි නිසා
සෙමෙස්ටරය අවසන් වන තුරු.

40
00:02:44,389 --> 00:02:45,789
මහාචාර්ය Seo.

41
00:02:45,789 --> 00:02:48,530
මම මේ තීරණය ගත්තේ ඒ වෙනුවෙන්
පාසලේ සහ අපේ සිසුන්ගේ.

42
00:02:49,199 --> 00:02:52,400
මේ ආකාරයෙන්, පාසල
සිසුන් ආරක්ෂා කළ හැකිය ...

43
00:02:53,969 --> 00:02:57,740
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

44
00:03:06,849 --> 00:03:09,680
(ඔබේ යෞවනය සමඟ
සහ යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක්)

45
00:03:15,159 --> 00:03:20,629
(නායකත්ව කාමරය)

46
00:03:23,629 --> 00:03:25,400
මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන් ...

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,770
මම කළා ඇති කියලා.

48
00:03:31,210 --> 00:03:32,939
ඉන්න, කන්ග් හී.

49
00:03:34,139 --> 00:03:35,479
අපි දැන් ඒක නවත්තමු.

50
00:03:46,960 --> 00:03:50,229
(නායකත්ව කාමරය)

51
00:03:51,659 --> 00:03:54,530
මම පිරිසිදු කිරීම් සියල්ල අවසන් කළා
සහ පුහුණු...

52
00:03:54,729 --> 00:03:56,129
මම සම්පූර්ණ කිරීමට පොරොන්දු වුණා.

53
00:03:56,900 --> 00:03:59,800
ඔබ කියන්නේ ඔබ පිරිසිදු කිරීම අවසන් කර ඇති බවයි
කාන්තා කාමරය...

54
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
3 වන, 4 වන සහ 5 වන මහලේ?

55
00:04:01,169 --> 00:04:02,199
ඔව් නෝනා.

56
00:04:05,270 --> 00:04:07,979
මම එළියට ගිය එක ගැන මට කණගාටුයි
අවසරයකින් තොරව...

57
00:04:08,240 --> 00:04:09,539
මම පරිවාසයේ සිටියදී.

58
00:04:10,349 --> 00:04:12,949
කිසි දිනක නැවත නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
මම කරපු දේ.

59
00:04:13,150 --> 00:04:15,050
ඔබට ඔබේ වචනය තබා ගත හැකිද?

60
00:04:15,620 --> 00:04:18,250
- ඔව්.
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

61
00:04:18,389 --> 00:04:20,520
හරි එහෙනම්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

62
00:04:25,389 --> 00:04:27,430
ඉතින් ඒ කවුද?
ඔහුගේ පුතා සිටියේ කුමන ශ්‍රේණියේද?

63
00:04:27,430 --> 00:04:29,730
එය පියා විය
නවකයෙක් වන කන්ග් සුන් හෝගේ.

64
00:04:29,730 --> 00:04:31,699
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
පූර්ව අවසරය...

65
00:04:31,699 --> 00:04:33,100
පරිශ්රයට ඇතුල් වීමට පෙර.

66
00:04:34,100 --> 00:04:37,370
එයා ගෙදර පරිවාස නැද්ද?
ඇයි එයාගේ තාත්තා මෙතන?

67
00:04:43,680 --> 00:04:45,949
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

68
00:04:45,949 --> 00:04:49,050
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.

69
00:05:05,069 --> 00:05:09,170
මට ඉල්ලීමක් කළ යුතු බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙහි පැමිණීමට පෙර පැමිණීම.

70
00:05:09,170 --> 00:05:10,709
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

71
00:05:10,709 --> 00:05:12,269
බොහෝ දෙමාපියන් සිසුන් බැලීමට පැමිණේ
ඉල්ලන්නේ නැතිව.

72
00:05:13,480 --> 00:05:16,310
ඔහ්, සන් හෝ...

73
00:05:16,649 --> 00:05:19,110
කැම්පස් එකේ නෑ
ඔහු මහාචාර්ය යූ සමඟ නිසා ...

74
00:05:19,110 --> 00:05:20,779
රැකියා ස්ථානයේ පුහුණුවේදී
විමර්ශන අධ්‍යයන සඳහා.

75
00:05:21,620 --> 00:05:22,620
මට පේනවා...

76
00:05:23,350 --> 00:05:25,350
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වී තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

77
00:05:26,120 --> 00:05:27,189
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

78
00:05:27,620 --> 00:05:32,230
ඒ වුණත් මට ඔයාව බලන්න ඕන.
එය සංචාරය කිරීම වටී.

79
00:05:34,060 --> 00:05:37,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

80
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
මම?

81
00:05:39,629 --> 00:05:42,470
සන් හෝ මට කිව්වා
ඔයා පීච් වලට ආදරෙයි කියලා.

82
00:05:44,370 --> 00:05:48,410
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි
ඔහු මට කතා කරන විට.

83
00:05:48,740 --> 00:05:52,149
ඉතින් එයා ඔයා ගැන කතා කරනවා ඇහෙනවා
මාව සතුටු කරනවා.

84
00:05:54,079 --> 00:05:55,350
ස්තුතියි...

85
00:05:56,019 --> 00:05:58,050
ඔහුව මට වැඩිපුර කතා කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.

86
00:06:02,660 --> 00:06:05,959
ඔබගේ කාලය ගත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතු විට.

87
00:06:06,160 --> 00:06:08,230
ඔබ නැවත ඇතුළට යා යුතුය.

88
00:06:09,160 --> 00:06:13,199
පීච් සඳහා ස්තූතියි.
මම ඒවා භුක්ති විඳින්නම්.

89
00:06:13,839 --> 00:06:14,899
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:06:15,300 --> 00:06:19,410
විවේකයක් ලැබුනොත්,
නැවතත් අපගේ ස්ථානයට පැමිණෙන්න.

91
00:06:19,410 --> 00:06:22,240
මම ඔයාට රසවත් දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

92
00:06:24,050 --> 00:06:25,050
නැවත හමුවෙන්නම්.

93
00:06:36,860 --> 00:06:40,259
(නීතිඥ පැමිණීමේ කාමරය)

94
00:06:52,839 --> 00:06:53,839
අපි දුවනවා විතරයි...

95
00:06:54,410 --> 00:06:57,949
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය
ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන්ට උදව් කිරීමට.

96
00:06:57,949 --> 00:07:02,050
අපි ඒ මුදල් පාවිච්චි කළේ ආරක්‍ෂාවට
යුක්තිය පිළිබඳ ඔබේ දුක්ඛිත හැඟීම!

97
00:07:02,819 --> 00:07:03,850
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

98
00:07:07,860 --> 00:07:09,120
මහාචාර්ය Seo Sang Hak?

99
00:07:29,180 --> 00:07:30,379
ඔහු ඔහුගේ පන්තියට ගියාද?

100
00:07:33,649 --> 00:07:35,949
(Zelkova Tree Foundation)

101
00:07:45,389 --> 00:07:48,160
(හන් ජුන්ග් සික්, 2019 ජනවාරි 28)

102
00:07:57,839 --> 00:08:01,110
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

103
00:08:10,949 --> 00:08:12,790
(ලෙජර්, සෙල්කෝවා ගස් පදනම)

104
00:08:17,459 --> 00:08:18,459
වාඩි වෙන්න.

105
00:08:20,230 --> 00:08:21,529
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

106
00:08:57,669 --> 00:08:59,799
ඔව් මේ Seo Sang Hak.

107
00:08:59,870 --> 00:09:01,799
ඔබ ආරක්ෂකයා ය
Seo Min Woo මහත්මයාගේ නේද?

108
00:09:01,799 --> 00:09:03,570
අපි කතා කරනවා
සංජින් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලෙන්.

109
00:09:56,860 --> 00:09:58,029
මහාචාර්ය Seo Sang Hak.

110
00:09:59,259 --> 00:10:00,960
- මහාචාර්ය Seo!
- මහාචාර්ය Seo.

111
00:10:13,409 --> 00:10:15,509
(Dunseong පොලිස් ස්ථානාධිපති,
ප්‍රධාන ජොං ජුන් හෝ)

112
00:10:21,220 --> 00:10:26,450
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Min Woo,
පියා Seo Sang Hak)

113
00:10:31,330 --> 00:10:32,730
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?

114
00:10:33,830 --> 00:10:34,899
නැත.

115
00:10:35,629 --> 00:10:38,299
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ
අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වන තුරු ඉන්න?

116
00:10:39,269 --> 00:10:42,570
මොකද සිරකරුවන් පවා
හිරගෙදරට නිවාඩු...

117
00:10:42,570 --> 00:10:44,009
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් මිය ගිය විට.

118
00:10:45,210 --> 00:10:46,669
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

119
00:10:47,980 --> 00:10:49,039
සැකකරු...

120
00:10:49,480 --> 00:10:52,750
මට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන
ඔහු දුවන්න පුළුවන් නිසා.

121
00:10:56,720 --> 00:10:57,950
ඔයා මොනවද බලන්නේ, පොන්නයා?

122
00:10:59,549 --> 00:11:00,590
ඔයා දන්නවනේ...

123
00:11:00,990 --> 00:11:02,759
Go Deok Bae අපිට කලින් කිව්වා...

124
00:11:03,389 --> 00:11:06,259
ඔහු වගකිව යුතු බව
සියලු නරක ක්රියා සඳහා.

125
00:11:07,129 --> 00:11:10,870
ඒ මහාචාර්ය Seo
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන අදහසක් නොතිබුණි.

126
00:11:12,500 --> 00:11:13,600
ඉතින් කුමක් ද?

127
00:11:14,539 --> 00:11:16,700
මම ඔහුගේ විකාර විශ්වාස නොකරමි,

128
00:11:17,110 --> 00:11:18,269
ඔහු ඇත්තටම කිසිම අදහසක් නොතිබුණත්
එය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය,

129
00:11:18,370 --> 00:11:19,840
එය ඔහු නිර්දෝෂී නොවේ.

130
00:11:21,779 --> 00:11:26,879
කිසිවක් වෙනස් නොවේ යන කාරනය
ඔහු නීති විරෝධී සූදු කල්ලියක් පවත්වාගෙන ගියේය.

131
00:11:27,080 --> 00:11:30,919
ඒ වගේම අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ වහාම,
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

132
00:11:31,519 --> 00:11:32,519
හරි.

133
00:11:35,620 --> 00:11:37,230
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි
සහ ගෞරවය දෙන්න.

134
00:11:38,629 --> 00:11:40,299
ඔබ තවම බලකායේ නැත.

135
00:11:40,860 --> 00:11:44,730
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි
මහාචාර්ය Seo සමඟ ඉගෙන ගත්.

136
00:11:46,629 --> 00:11:49,299
එහි ගොස් ගෞරව කරන්න.

137
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
අවධානය.

138
00:12:52,970 --> 00:12:54,039
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න.

139
00:13:14,259 --> 00:13:15,259
ආයුධ ඇණවුම් කරන්න.

140
00:13:23,330 --> 00:13:26,570
මම KNPU හි බොහෝ ආදි සිසුන් දකිමි.

141
00:13:27,340 --> 00:13:30,039
එය ඔහුගේ පුතාගේ සිට ස්වභාවිකයි
KNPU එකට ගියා.

142
00:13:30,269 --> 00:13:33,679
ඇත්තටම එයාගේ පුතා හිටියේ කෝමා එකේ
පසුගිය වසර දහය තුළ?

143
00:13:33,679 --> 00:13:34,679
ඔව්.

144
00:13:35,009 --> 00:13:37,149
ඔහු තුවාල ලැබුවා
සැකකරුවෙකු පසුපස හඹා යද්දී.

145
00:13:38,179 --> 00:13:40,519
ඔහු එය අපෙන් වළක්වන්නේ කෙසේද?

146
00:13:40,620 --> 00:13:43,320
එයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
අපෙන් රහසක්.

147
00:13:49,789 --> 00:13:51,830
ඔහුට අපට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

148
00:13:53,360 --> 00:13:55,600
එය ඔහුගේ පවුල ගැන,
සහ එය පුද්ගලික කාරණයක්.

149
00:13:55,659 --> 00:13:56,759
කුමක් ද?

150
00:13:56,899 --> 00:13:58,230
එය නවත්වන්න.

151
00:13:58,929 --> 00:13:59,970
ඔයා බීලා ඇති.

152
00:14:06,509 --> 00:14:10,679
ගෝෂ්, ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා යන දෙදෙනාම ...

153
00:14:11,480 --> 00:14:14,919
දැන් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? දෙවියනේ.

154
00:14:25,090 --> 00:14:28,100
ජේ ක්යුන්ග්. ඔබ කන්ග් හී දැක තිබේද?

155
00:14:33,740 --> 00:14:34,769
සන් හෝ

156
00:14:38,139 --> 00:14:41,879
මහාචාර්ය Seo අවලංගු කරන ලදී
ඔබගේ අත්හිටුවීම.

157
00:14:43,240 --> 00:14:45,350
ඔබට පාසලට පැමිණිය හැකිය
සඳුදා සිට.

158
00:14:46,909 --> 00:14:48,350
අමාරුයි නේද?

159
00:14:50,120 --> 00:14:52,990
ඒ වගේම අපිටත් ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

160
00:14:54,019 --> 00:14:55,590
ඔබ සහ කැන්ග් හී...

161
00:14:59,190 --> 00:15:00,389
ඔබ හොඳින්ද?

162
00:15:01,100 --> 00:15:03,299
- කොහොමද කැන්ග් හී?
- කුමක් ද?

163
00:15:03,929 --> 00:15:05,629
ඇය ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

164
00:15:09,399 --> 00:15:12,740
කැන්ග් හී ආපසු ගියේය
ශෝක ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු.

165
00:15:23,350 --> 00:15:27,049
(අපි ගෞරවයෙන් ප්රකාශ කරමු
අපගේ ශෝකය.)

166
00:15:27,159 --> 00:15:29,190
(හන් ජුන්ග් සික්, 2019 ජනවාරි 28)

167
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
(හන් ජුන්ග් සික්, 2019 ජනවාරි 28)

168
00:15:36,629 --> 00:15:38,070
එවිට එදින,

169
00:15:38,070 --> 00:15:40,669
ඔවුන් ඩොලර් 5,000 ක් භාවිතා කළා
පරිත්‍යාග කළ බව...

170
00:15:40,669 --> 00:15:43,100
Zelkova Tree Foundation විසිනි
රෝහල් බිල්පත් ලෙස නේද?

171
00:15:44,269 --> 00:15:46,909
හරි, මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:15:48,679 --> 00:15:51,980
චීෆ් හැන්ගේ වාර්තාව පමණක් වැරදියි,
ඒ නිසා අපි නිවැරදි විය යුතුයි.

173
00:15:52,610 --> 00:15:53,710
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

174
00:15:54,649 --> 00:15:57,620
කැප්ටන්, හන් ප්‍රධානියා නිවාඩු ය
දහවල්.

175
00:15:57,850 --> 00:15:59,850
ඔහු හදිසියේම අසනීප නිවාඩු ලබා ගත්තේය
දිවා ආහාරය අතරතුර.

176
00:16:01,759 --> 00:16:03,419
අසනීප නිවාඩු, මගේ පාදය.

177
00:16:09,000 --> 00:16:11,299
දැනට, මෙම ලේඛන දෙක සමඟ,

178
00:16:11,299 --> 00:16:13,129
මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නම්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

179
00:16:13,299 --> 00:16:16,570
නමුත් අපට ඇත්තේ ලෙජරය පමණි
සහ බෙදාහැරීමේ වාර්තා.

180
00:16:16,570 --> 00:16:18,710
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එයාව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් කියලා
සූදු කල්ලියට.

181
00:16:18,840 --> 00:16:20,210
කමක් නැහැ.

182
00:16:20,210 --> 00:16:22,480
සල්ලි ගත්ත එක ඇත්ත.

183
00:16:23,279 --> 00:16:25,309
පැහැදිලි සාක්ෂි සොයන්න
ඔහු උදව් කිරීම ගැන ...

184
00:16:25,309 --> 00:16:27,919
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

185
00:16:28,750 --> 00:16:30,350
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එතරම් මුදලක් ලබා ගත්තේය.

186
00:16:30,649 --> 00:16:32,649
එබැවින් යමක් තිබිය යුතුය
එය ඔහුව එයට සම්බන්ධ කරයි.

187
00:16:33,519 --> 00:16:34,559
- හරි හරී.
- හරි හරී.

188
00:16:34,559 --> 00:16:35,820
- දැන් පටන් ගන්න.
- හරි, සර්.

189
00:16:41,929 --> 00:16:43,029
ආයුබෝවන්?

190
00:16:43,029 --> 00:16:45,330
මම මහාචාර්ය Gwon Hyuk Phil
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

191
00:16:53,909 --> 00:16:56,440
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ
ප්රධාන හන් වහාම.

192
00:17:12,259 --> 00:17:15,059
මට සමාවෙන්න ඔයාව සැක කලාට..
මහාචාර්ය චෝයි.

193
00:17:15,960 --> 00:17:17,529
මටත් සමාවෙන්න.

194
00:17:17,599 --> 00:17:20,599
සැබෑ වැරදිකරුවා ඔබට නොකී නිසා
මම දැනටමත් ඒ කවුදැයි දැනගත් විට.

195
00:17:22,940 --> 00:17:25,140
මම ඔහුට කීවා ඇතුලට එන්න කියලා.

196
00:17:25,440 --> 00:17:27,980
එයා මට ටිකක් කල් දෙන්න කිව්වා
පාසැලේදී ඔහුගේ වැඩ අවසන් කිරීමට,

197
00:17:27,980 --> 00:17:29,640
එබැවින් මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

198
00:17:29,980 --> 00:17:33,079
ඒත් එදා ඔයා මාව බලන්න ආවා.

199
00:17:35,079 --> 00:17:38,089
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කවදා සිටද,
මහාචාර්ය චෝයි?

200
00:17:41,119 --> 00:17:42,220
එදින...

201
00:17:43,690 --> 00:17:45,660
අපි ගෝ ඩියොක් බේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

202
00:17:52,000 --> 00:17:54,569
- දෙයියනේ.
- මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

203
00:17:57,140 --> 00:17:58,240
(Zelkova Tree Foundation)

204
00:17:58,240 --> 00:18:00,509
බාහිර දෘඪ තැටිය
අපි සාක්ෂියට ගත්තා කියලා.

205
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
ඒක මගේ මහත්තයාගේ.

206
00:18:04,309 --> 00:18:06,279
ඒ නිසා මම ප්‍රධාන හන් බලන්න ගියා.

207
00:18:10,450 --> 00:18:12,420
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
නැවතත් සාක්ෂි.

208
00:18:12,420 --> 00:18:14,220
(පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී)

209
00:18:18,430 --> 00:18:20,289
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ,

210
00:18:20,289 --> 00:18:22,559
එවැන්නක් නැත
බාහිර දෘඪ තැටියක්.

211
00:18:24,099 --> 00:18:25,529
ඒක තේරුමක් නෑ.

212
00:18:26,369 --> 00:18:28,140
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

213
00:18:28,140 --> 00:18:29,200
(සාක්ෂි ලැයිස්තුව)

214
00:18:29,440 --> 00:18:32,170
සමහර විට ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

215
00:18:33,569 --> 00:18:35,180
ඊට පසු, ඔබ දන්නා පරිදි,

216
00:18:35,710 --> 00:18:37,309
මම Go Deok Bae බලන්න ගියා.

217
00:18:37,309 --> 00:18:38,450
(Seoul Namdong-bu Lockup)

218
00:18:38,849 --> 00:18:40,450
මම හිතුවේ ඇය ඩේජියොන් වෙත යන බවයි.

219
00:18:41,420 --> 00:18:44,349
මගේ මහත්තයාට අයිති වුණේ
නීති විරෝධී සූදු ස්ථානයේ.

220
00:18:45,289 --> 00:18:46,849
මට දැන ගන්න ඕන උනේ ඇයි ඒක එතන.

221
00:18:49,559 --> 00:18:50,890
ඊට පස්සේ,

222
00:18:51,630 --> 00:18:53,690
අත්තිවාරම එළියට ආවා
කොහෙන්වත්.

223
00:18:55,059 --> 00:18:56,859
Zelkova Tree Foundation ගැන...

224
00:18:57,099 --> 00:18:59,230
ලී ජු වොන් මහතා එය ආරම්භ කළාද?
පළමු ස්ථානයේ?

225
00:19:01,569 --> 00:19:02,839
ආරම්භයේදී, ඔව්.

226
00:19:03,970 --> 00:19:05,839
මුලදී, ජූ වොන් ...

227
00:19:06,170 --> 00:19:07,910
සහ ඔහුගේ සහකරු මින් වූ,

228
00:19:07,910 --> 00:19:10,240
සහ Min Woo ගේ පියා, මහාචාර්ය Seo.

229
00:19:11,180 --> 00:19:13,410
මේ තුන්දෙනා පදනම ආරම්භ කළා.

230
00:19:14,819 --> 00:19:17,279
නමුත් ඉක්මනින් ...

231
00:19:19,390 --> 00:19:22,819
එක්කෙනෙක් මැරිලා, එක්කෙනෙක් තුවාල වෙලා.

232
00:19:31,470 --> 00:19:33,700
(වෛද්‍ය පරීක්ෂාව)

233
00:19:34,569 --> 00:19:35,970
මම ලී ජු වොන්ව හොයනවා.

234
00:19:36,099 --> 00:19:38,170
ඔහු ලී ජු වොන්, පොලිස් නිලධාරියෙක්.

235
00:19:38,170 --> 00:19:39,440
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මැඩම්.

236
00:19:39,440 --> 00:19:40,740
ඒ ඔයා නේද?

237
00:19:40,740 --> 00:19:42,180
එයා ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

238
00:19:42,339 --> 00:19:44,380
මගේ කොල්ලා එහෙම උනා
ඔබ නිසා.

239
00:19:45,210 --> 00:19:48,049
ඔහු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

240
00:19:48,250 --> 00:19:50,279
මගේ මින් වූ සහ ජූ වොන්...

241
00:19:50,279 --> 00:19:51,849
- මගේ යහපත.
- මැඩම්.

242
00:19:51,950 --> 00:19:55,660
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

243
00:19:55,660 --> 00:19:59,329
මගේ පුතා සහ ජූ වොන් ආපසු ගෙනෙන්න!

244
00:20:00,690 --> 00:20:02,859
- මොකක්ද...
- මගේ පුතා ...

245
00:20:02,859 --> 00:20:05,500
- ඔබ නිසා!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

246
00:20:05,500 --> 00:20:06,930
ඇයි ජූ වොන්...

247
00:20:07,869 --> 00:20:10,839
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

248
00:20:34,500 --> 00:20:36,059
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

249
00:20:36,829 --> 00:20:40,000
ඒ මහාචාර්ය ගෝ
ජූ වොන් සහ මින් වූ බේරා ගත්හ.

250
00:20:43,099 --> 00:20:44,210
මොන සරදමක්ද.

251
00:20:46,509 --> 00:20:49,240
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔහු එහි සිටින විට.

252
00:20:50,440 --> 00:20:52,309
ඔබ ඔහුව හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

253
00:20:52,309 --> 00:20:53,950
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

254
00:20:54,279 --> 00:20:57,950
නමුත් තවමත්,
මම ඔහුව කලින් හඳුනා ගත්තා නම්,

255
00:20:58,890 --> 00:21:01,460
මට නවතින්න පුළුවන්කම තිබුණා
Professor Seo ඉක්මනට.

256
00:21:04,259 --> 00:21:07,230
එම ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:21:09,259 --> 00:21:10,730
වසර පහකට පෙර,

258
00:21:10,930 --> 00:21:13,470
මහාචාර්ය Seo එසේ පැවසීය
ඔහු නැවතත් පදනම පවත්වාගෙන යනු ඇත.

259
00:21:13,470 --> 00:21:15,240
ඉතින් මම එක පාරක් එතන හිටියා.

260
00:21:15,940 --> 00:21:19,240
එතැන් සිට, මහාචාර්ය Seo සහ I
කවදාවත් කතා කරලා නෑ...

261
00:21:19,769 --> 00:21:21,380
නැවතත් පදනම ගැන.

262
00:21:22,109 --> 00:21:23,480
අපි ඒක ගෙනාවොත්,

263
00:21:24,480 --> 00:21:26,309
අපිට කතා කරන්න වෙනවා...

264
00:21:27,049 --> 00:21:28,849
Ju Won සහ Min Woo නැවතත්.

265
00:21:33,190 --> 00:21:36,519
අවුරුදු දහයක් වෙනවා කිව්වා නේද?

266
00:21:37,289 --> 00:21:38,690
ඔබ සිතන්නේ මහාචාර්ය Seo ...

267
00:21:39,359 --> 00:21:41,799
ඒ වැරදි තේරීමක් කරලා...

268
00:21:42,430 --> 00:21:45,329
ඔහුගේ සිහිසුන් පුතා දැකීමෙන් පසු
මෙච්චර කාලෙකට?

269
00:21:48,970 --> 00:21:51,940
සෑම කෙනෙකුම දුෂ්කර කාලවලදී ගමන් කරයි.

270
00:21:53,410 --> 00:21:55,039
ඔබ ඒ හරහා ගියා නම්,

271
00:21:55,039 --> 00:21:58,279
එය ඔබට අයිතියක් ලබා දෙනවාද?
එහෙම ස්ටන්ට් එකක් අදින්නද?

272
00:22:20,539 --> 00:22:23,970
සන් හෝ ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු
සති අන්තයෙන් පසු.

273
00:22:27,609 --> 00:22:30,210
ඔබ සහ ජේ ක්‍යොන්ග් පමණක් ඉතිරි කරමින්...
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

274
00:22:30,210 --> 00:22:32,180
- අපි එකට මෙහෙ ඉමු මල්ලි.
- දෙයියනේ, මෙහෙට එන්න.

275
00:23:17,559 --> 00:23:20,660
අපි යමු මොනවා හරි කන්න, හරිද?

276
00:23:24,670 --> 00:23:26,069
අනේ මෙහෙම වෙන්න එපා.

277
00:23:29,269 --> 00:23:30,509
මහාචාර්ය Seo.

278
00:23:49,660 --> 00:23:50,660
ඔබ කන්න අවශ්යයි.

279
00:23:58,269 --> 00:24:01,809
මොනවා හරි කන්න වෙනවා
ඔබේ ප්‍රකාශය ලබා දීමට හැකි වීමට.

280
00:24:04,869 --> 00:24:06,579
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කලේ...

281
00:24:07,240 --> 00:24:09,509
සහ එහි සිටි වෙනත් අය.

282
00:24:10,380 --> 00:24:12,779
ඔවුන් හරහා යාවි
සෑම සාක්ෂියක්ම...

283
00:24:12,779 --> 00:24:14,549
ඔවුන් මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති බව,

284
00:24:15,019 --> 00:24:16,950
එබැවින් ඔබ කන්න අවශ්යයි
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.

285
00:24:22,289 --> 00:24:26,230
ඔයාට පේනවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ.

286
00:24:26,230 --> 00:24:28,569
නැහැ, මම ඔබව තේරුම් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

287
00:24:30,069 --> 00:24:33,200
උදව් කළා කිව්වත්
ඒ සල්ලිවලින් පොලිසිය

288
00:24:34,039 --> 00:24:37,769
ඔබ භාවිතා කළ බව ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
අපරාධයක් කිරීමට ඔබේ බලය.

289
00:24:40,779 --> 00:24:41,779
ඉතින් කරුණාකරලා...

290
00:24:43,509 --> 00:24:47,720
ඔයා ඒක කළා කියලා කියන්න එපා
පොලිසිය ආරක්ෂා කිරීමට.

291
00:24:49,220 --> 00:24:52,490
කිම් යුන් ජු නිලධාරිනියගේ ජීවිතය අහිමි විය
ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන අතරතුර ...

292
00:24:53,960 --> 00:24:56,329
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල
ඔයා දිව්වා කියලා.

293
00:24:58,660 --> 00:25:01,259
පරීක්ෂක පාර්ක් චුල් ජින්,
එය යුක්තිය යැයි විශ්වාස කළ,

294
00:25:01,559 --> 00:25:03,200
දැන් ඉන්නේ හිරේ

295
00:25:04,799 --> 00:25:06,900
සහ Go Deok Bae කැපවීය
ඔබ නිසා තවත් අපරාධයක්...

296
00:25:07,970 --> 00:25:11,539
ඔහුගේ කාලය සේවය කිරීමෙන් පසු.
අනික ඔයා කරපු දේ නිසා,

297
00:25:13,240 --> 00:25:16,279
අපිට ඉන්නේ දූෂිත නිලධාරියෙක්
Han Jung Sik වගේ,

298
00:25:16,680 --> 00:25:18,009
ඒ කාරණය කිසිදා වෙනස් වන්නේ නැහැ.

299
00:25:23,589 --> 00:25:27,720
ඒ නිසා ආයෙ කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා...

300
00:25:27,819 --> 00:25:30,730
ඔයා ඒක කළේ ආරක්ෂා කරන්න කියලා
එය ඔබගේ දැඩි විශ්වාසයයි.

301
00:25:40,539 --> 00:25:41,569
මම...

302
00:25:44,240 --> 00:25:46,180
හැමදේටම සමාවෙන්න.

303
00:25:55,250 --> 00:25:56,319
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

304
00:25:57,250 --> 00:25:59,460
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
ඔබ නීතියෙන් විනිශ්චය කරන විට එය කරන්න ...

305
00:26:01,019 --> 00:26:02,529
අපේ සිසුන් ඉදිරියේ.

306
00:26:11,829 --> 00:26:13,339
ඔබව මාරු කරනු ලැබේ...

307
00:26:14,539 --> 00:26:15,740
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

308
00:26:19,240 --> 00:26:20,339
හරි හරී.

309
00:26:22,150 --> 00:26:23,279
අපි ඒක කරමු.

310
00:26:45,769 --> 00:26:49,109
හේ, ඔබ ප්‍රධාන හන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

311
00:27:08,960 --> 00:27:10,759
(ලෙජරය)

312
00:27:28,750 --> 00:27:29,779
එය නරක් කරන්න.

313
00:27:37,619 --> 00:27:39,089
එයාව ගන්න. යන්න.

314
00:27:53,569 --> 00:27:55,839
- හේයි, නවතින්න!
- ඔහුව ගන්න!

315
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
යහපත්කම.

316
00:28:24,029 --> 00:28:25,470
(පටිගත කිරීම 01)

317
00:28:25,470 --> 00:28:28,839
මම කල්පනා කළේ මුදල් වැඩි වූයේ කෙසේද යන්නයි.

318
00:28:29,309 --> 00:28:32,539
නමුත් පසුව මම දැනගත්තා
ඔබ හිතාමතාම එය වර්ධනය කළ බව.

319
00:28:36,109 --> 00:28:39,180
හන් ප්‍රධානියා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:28:42,019 --> 00:28:44,319
ඉදිරියට එන්න. මෙහෙම වෙන්න එපා.

321
00:28:44,390 --> 00:28:47,619
ඔබත් මමත් දන්නවා මට ඇති බව
පදනමේ සමහර කොටස්.

322
00:28:48,160 --> 00:28:52,529
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔබට නිර්නාමිකව සිටීමට උපකාර කිරීමට.

323
00:28:53,259 --> 00:28:55,000
ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත
ඒ ගැන සියල්ල?

324
00:28:56,269 --> 00:28:58,130
අපි ප්‍රදේශයේ කතා කරමු.

325
00:28:58,700 --> 00:29:00,099
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්.

326
00:29:03,509 --> 00:29:05,839
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

327
00:29:07,039 --> 00:29:09,880
බලන්න, මම ඔබේ කැමැත්තට ගරු කරනවා.

328
00:29:10,809 --> 00:29:15,049
ඔබ පරිත්‍යාගයක් කරන විට
සෝල් පොලිස් ඒජන්සියට,

329
00:29:15,049 --> 00:29:18,920
මට ටිකක් වැඩිපුර එකතු කරන්න.
මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

330
00:29:19,690 --> 00:29:22,630
මසකට ඩොලර් 10,000 ක් පමණ.

331
00:29:24,690 --> 00:29:27,500
ඔබට ලැබුණු දා සිට
ඔබේ උතුම් දෑත් අපිරිසිදු,

332
00:29:28,329 --> 00:29:32,099
ඔබ සම්පූර්ණ දුර යා යුතුයි, සර්.

333
00:29:33,240 --> 00:29:37,440
දැන් අයින් වුනත්,
ඔබ කළ අපරාධ පහව යන්නේ නැත.

334
00:29:37,940 --> 00:29:42,609
ඔබට වෙනත් නිලධාරියෙකු අවශ්‍ය නැත
Min Woo කළා වගේ තුවාල වෙන්න නේද?

335
00:29:51,549 --> 00:29:52,589
එයාව ගන්න.

336
00:29:57,559 --> 00:29:58,829
යන්න දෙන්න!

337
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
ප්‍රධාන හන්...

338
00:30:09,069 --> 00:30:12,009
හන් ජුන්ග් සික්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ආධාර සහ අනුබල සඳහා...

339
00:30:12,009 --> 00:30:15,009
නීති විරෝධී කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යාම
සහ අල්ලස් ගැනීම.

340
00:30:15,680 --> 00:30:17,450
නැහැ, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා!

341
00:30:17,549 --> 00:30:20,450
මම කළේ පිළිගන්න එක විතරයි
පුද්ගලික පරිත්‍යාගයක්.

342
00:30:21,420 --> 00:30:23,819
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
- එය නරක් කරන්න.

343
00:30:23,819 --> 00:30:27,720
හේයි, මේ
Seo Sang Hak ගේ යෝජනා ක්‍රමයේ සියලුම කොටස්.

344
00:30:27,720 --> 00:30:29,690
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

345
00:30:29,690 --> 00:30:32,460
- හෑන්ඩ්ස්!
- මගේ යහපත.

346
00:30:32,700 --> 00:30:34,799
ඔහුට චෝදනා කළ යුතුයි
දබර සමඟ.

347
00:30:35,230 --> 00:30:38,329
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

348
00:30:38,329 --> 00:30:40,269
ඔබ වැරදි ලෙස චෝදනා කරනවා
අහිංසක පුද්ගලයෙක්!

349
00:30:40,569 --> 00:30:41,700
යන්න දෙන්න.

350
00:30:41,700 --> 00:30:44,740
යන්න දෙන්න. හේයි! මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

351
00:30:44,940 --> 00:30:46,940
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

352
00:30:47,539 --> 00:30:49,680
එය නරක් කරන්න. මට යන්න දෙන්න!

353
00:30:50,250 --> 00:30:52,880
යන්න දෙන්න!

354
00:31:01,059 --> 00:31:02,160
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

355
00:31:02,690 --> 00:31:04,529
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
ඔබ නීතියෙන් විනිශ්චය කරන විට එය කරන්න ...

356
00:31:05,730 --> 00:31:07,329
අපේ සිසුන් ඉදිරියේ.

357
00:31:28,480 --> 00:31:31,650
සල්ලි හොරකම් කරන එක අපරාධයක්ද
ඒ ගොල්ලන්ගෙන්?

358
00:31:34,460 --> 00:31:37,390
නමුත් එය නීතිය වගේ නොවේ
ඔබට පහසු වනු ඇත ...

359
00:31:37,730 --> 00:31:39,660
ඔබ දුප්පත් නිසා
සහ වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

360
00:31:59,019 --> 00:32:01,150
(අපි ගෞරවයෙන් ප්රකාශ කරමු
අපගේ ශෝකය.)

361
00:32:07,990 --> 00:32:09,160
මහාචාර්ය යූ.

362
00:32:52,339 --> 00:32:53,799
(KNPU මරණ දැන්වීම,
පරීක්ෂක කිම් හැන් සෝල්, අවුරුදු 27)

363
00:32:53,799 --> 00:32:55,269
(Haneul අවමංගල්‍ය ශාලාව, 1 වන මහල)

364
00:33:14,319 --> 00:33:15,420
මට සමාවෙන්න.

365
00:33:24,269 --> 00:33:25,769
මා කුමක් කළ යුතුද...

366
00:33:27,740 --> 00:33:29,140
ඒ නිසා ...

367
00:33:30,369 --> 00:33:33,009
කාටවත් හානියක් නැද්ද?

368
00:33:37,049 --> 00:33:38,210
මොකක්ද...

369
00:33:40,650 --> 00:33:42,819
මම කළ යුතුද?

370
00:34:22,460 --> 00:34:24,030
එය ඔබගේ නිගමනයද?

371
00:34:28,460 --> 00:34:30,699
ඒකද නිගමනය
ඔබ ළඟා විය...

372
00:34:31,969 --> 00:34:33,400
ඔබ කළ පව් සඳහා?

373
00:34:37,039 --> 00:34:38,639
මමත් අපරාධයක් කළා...

374
00:34:40,039 --> 00:34:41,710
ඔබ කළා වගේ.

375
00:34:43,679 --> 00:34:45,579
මට මුදල් අවශ්‍ය විය
මගේ පියාගේ රෝහල් බිල සඳහා.

376
00:34:47,349 --> 00:34:49,619
ඒකයි මම හැක් කළේ
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය...

377
00:34:50,090 --> 00:34:51,550
ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළා.

378
00:34:53,289 --> 00:34:55,690
මම හිතුවේ ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි කියලා
මුදල් භාවිතා කිරීමට...

379
00:34:57,030 --> 00:34:58,989
නරක මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

380
00:35:01,030 --> 00:35:03,400
නමුත් මහාචාර්ය යූ මට මෙහෙම කිව්වා.

381
00:35:04,199 --> 00:35:07,170
ඒ අපට තිබෙන නිසා
අපගේ කථා සහ නිදහසට කරුණු,

382
00:35:08,400 --> 00:35:10,170
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපට නීතිය කඩ කළ හැකිය.

383
00:35:13,039 --> 00:35:14,139
නමුත්...

384
00:35:15,610 --> 00:35:19,250
ඔබේ අවසන් මොහොත දකිමින්
පැහැදිලි කළා.

385
00:35:21,150 --> 00:35:23,090
අපිට කවදාවත් නීති කඩන්න බෑ කියලා,

386
00:35:25,019 --> 00:35:26,590
අපිට කාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා...

387
00:35:27,159 --> 00:35:29,590
නීති කඩ කිරීමෙන්,

388
00:35:29,889 --> 00:35:31,429
සහ පැනලා යනවා...

389
00:35:32,630 --> 00:35:35,030
මගේ වැරදි වලට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

390
00:35:45,369 --> 00:35:47,340
ඉතින් කරුණාකර මා සමඟ එන්න,
මහාචාර්ය Seo.

391
00:35:48,079 --> 00:35:49,280
මා සමග එන්න,

392
00:35:50,179 --> 00:35:51,679
සහ මට පෙන්වන්න ...

393
00:35:52,550 --> 00:35:54,119
ඔබ ඔබේ අපරාධ සඳහා ගෙවන ආකාරය.

394
00:35:54,619 --> 00:35:56,449
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන...

395
00:35:56,949 --> 00:35:59,289
එවිට මට ඔබෙන් ඉගෙන ගත හැකිය,
මහාචාර්ය Seo.

396
00:36:02,219 --> 00:36:04,289
ඔබේ මූලික තීරණය
වැරදි වෙන්න ඇති

397
00:36:05,429 --> 00:36:06,960
නමුත් මෙවර,

398
00:36:08,860 --> 00:36:10,599
ඔබට නිවැරදි දේ කළ හැකිය.

399
00:36:12,869 --> 00:36:14,239
මම...

400
00:36:17,269 --> 00:36:19,409
ඒක කරන්න සුදුසු නැහැ.

401
00:36:27,980 --> 00:36:29,989
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.

402
00:36:35,590 --> 00:36:38,130
ඔයා පැනලා යන්න හදනවා
නිවටයෙක් වගේ...

403
00:36:38,989 --> 00:36:40,929
ඔබ කළ දේ සඳහා මුදල් නොගෙවා.

404
00:36:45,469 --> 00:36:49,000
සන් හෝ කීවා වගේම තමයි.
මේකද?

405
00:36:52,980 --> 00:36:54,510
වරක් මම ඔබව අගය කළෙමි ...

406
00:36:55,579 --> 00:36:57,849
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස.

407
00:37:09,559 --> 00:37:11,230
සූදු නිවස විවෘත කිරීම,

408
00:37:11,389 --> 00:37:13,860
අපරාධ වලින් ලැබෙන මුදල් අල්ලා ගැනීම,

409
00:37:14,300 --> 00:37:16,829
සහ අල්ලස් සඳහා අමතර ගාස්තු.

410
00:37:17,429 --> 00:37:19,539
ඔබ ඒ සියල්ල පිළිගත්තා.

411
00:37:20,340 --> 00:37:21,769
Seo මහතා.

412
00:37:22,500 --> 00:37:24,239
මාත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට බහින්න.

413
00:37:57,769 --> 00:38:00,139
ඒ වගේ,
සමුපකාර විමර්ශනය...

414
00:38:00,440 --> 00:38:01,909
මහාචාර්ය යූ සහ මා අතර
අවසානයට පැමිණියා.

415
00:38:07,880 --> 00:38:11,920
බෙදා ගත්තද
ඕනෑම විමර්ශන තොරතුරක්...

416
00:38:11,920 --> 00:38:13,820
ක්රියාකරු සමඟ
නීතිවිරෝධී සූදු කල්ලියේ...

417
00:38:13,820 --> 00:38:15,989
සිට ක්‍රියාත්මක වූ බව
2016 දෙසැම්බර් සිට 2021 ජුනි දක්වා?

418
00:38:19,530 --> 00:38:22,230
(1 අඩු 3, 8201)

419
00:38:22,429 --> 00:38:25,869
ඔව්. මම නිතරම බෙදාගත්තා
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ,

420
00:38:25,869 --> 00:38:27,440
භාර රහස් පරීක්ෂක,
විමර්ශනය කරමින් සිටියා...

421
00:38:27,940 --> 00:38:30,170
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය මත
Deok Bae යන්න.

422
00:38:32,840 --> 00:38:35,710
නැවත විවෘත කිරීම ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?
ජූනි 24 වෙනිදා අඩවියේ...

423
00:38:35,710 --> 00:38:38,280
එය නිහඬ වූ විට
පාක් චුල් ජින් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව?

424
00:38:38,280 --> 00:38:41,420
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඉක්මන් මුදලක් කිරීමටය
වෙනත් රටකට පලා යාමට පෙර.

425
00:38:41,980 --> 00:38:43,349
මට කණගාටුයි!

426
00:38:43,590 --> 00:38:47,619
ඒත් සර් මම ඔයාට කියන්නේ..
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

427
00:38:47,619 --> 00:38:51,630
මම නියෝග අනුගමනය කළා පමණයි
ඉහළ සිට!

428
00:38:51,630 --> 00:38:53,199
යන්න ඩියොක් බේ, අර ජරාව,

429
00:38:53,199 --> 00:38:55,900
නිලධාරියෙක් හිටියා
ඔහුට පිටුබලය දිය හැක්කේ කාටද?

430
00:38:55,900 --> 00:38:58,530
ඒ නිසා ඔහු අපට ඒ බව සහතික කළා
අපි කවදාවත් අහු වෙන්නේ නැහැ.

431
00:38:59,000 --> 00:39:01,469
ඔබට මා මත බොරු අනාවරකයක් භාවිතා කළ හැකිය!

432
00:39:01,469 --> 00:39:05,070
ඒ වෙනුවට, ඔබ සාක්කුවේ දමා ගත්තා
මුළු ඩොලර් 200,000 කට වැඩි ...

433
00:39:05,440 --> 00:39:09,880
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

434
00:39:09,880 --> 00:39:13,079
ඔබ නිලධාරියෙක්වත් මරන්න හැදුවා
Go Deok Bae හසු වූ පසු!

435
00:39:14,349 --> 00:39:16,750
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

436
00:39:17,420 --> 00:39:20,260
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
මගේ නීතිඥයා මෙහි පැමිණෙන විට?

437
00:39:20,659 --> 00:39:21,719
නැත.

438
00:39:22,389 --> 00:39:25,559
ප්‍රධානියා හන් ඇසීය
මඩ අරමුදල සඳහාම.

439
00:39:25,559 --> 00:39:27,260
එය හරියටම සිදු වූයේ කෙසේද?

440
00:39:27,260 --> 00:39:30,070
වසර දෙකකට පෙර ප්‍රධානියා හන් ජුන්ග් සික්...

441
00:39:30,070 --> 00:39:33,139
දැනගත්තට පස්සේ අපිව බ්ලැක්මේල් කළා
අරමුදල් මූලාශ්රය.

442
00:39:34,340 --> 00:39:37,210
අපි ඩොලර් 10,000ක් වයර් කළා
ඔහුගේ ව්‍යාජ ගිණුමට...

443
00:39:37,210 --> 00:39:40,739
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

444
00:39:41,039 --> 00:39:43,010
මා සතුව උපස්ථ දත්ත තිබේ
ඒකේ තියෙන්නේ එයාගේ ලිපි,

445
00:39:43,110 --> 00:39:44,750
බොරු ගිණුමක් හදන්න කියලා.

446
00:39:45,780 --> 00:39:47,519
මම එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

447
00:39:47,519 --> 00:39:50,289
ඔබ නීති විරෝධී සූදු අඩවිය විවෘත කළා
සහ නීති විරෝධී සූදු නිවස ...

448
00:39:50,289 --> 00:39:52,190
සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක කළා.

449
00:39:52,190 --> 00:39:53,860
සහ හරහා
Zelkova ගස් පදනම,

450
00:39:53,860 --> 00:39:58,159
ඔබ එහි ලාභයෙන් කොටසක් අල්ලස් දුන්නා
ප්‍රධානියා හන් ජුන්ග් සික් වෙත...

451
00:39:58,159 --> 00:40:01,460
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ.
ඔබ ඔබේ සියලු චෝදනා පිළිගන්නවාද?

452
00:40:04,000 --> 00:40:05,130
මම කරනවා.

453
00:40:08,900 --> 00:40:10,570
මම මගේ සියලුම චෝදනා පිළිගන්නවා.

454
00:40:39,000 --> 00:40:46,909
(මහාචාර්ය Seo Sang Hak)

455
00:40:54,349 --> 00:40:56,619
දැනට,
මහාචාර්ය ග්වෝන්...

456
00:40:56,619 --> 00:40:59,119
ප්‍රධාන මහාචාර්යවරයකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

457
00:40:59,659 --> 00:41:03,059
සිසුන් කලබල වෙලා
කැම්පස් එකේ වෙච්ච දේවල් වලින්.

458
00:41:03,489 --> 00:41:04,889
කරුණාකර ඔබේ පන්ති කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න...

459
00:41:04,989 --> 00:41:08,730
ඒ නිසා සිසුන්
මාර්ගයේ රැඳී සිටිය හැක.

460
00:41:08,730 --> 00:41:09,900
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

461
00:41:10,699 --> 00:41:12,730
මම හිතන්නේ මට එයාව ලැබෙයි කියලා.

462
00:41:13,239 --> 00:41:16,440
මහාචාර්ය Seo හට සිදු කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
එවැනි තීරණ.

463
00:41:17,969 --> 00:41:19,170
මටත්.

464
00:41:19,579 --> 00:41:21,440
මගේ දෙමාපියන් ලිපියක් දකින විට
අපේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක් කියනවා...

465
00:41:21,440 --> 00:41:24,849
තුවාල වුණා, ඔවුන් ෆිට් එකක් විසි කරනවා
සහ මට ඉවත් වෙන්න කියන්න.

466
00:41:30,820 --> 00:41:34,489
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා,
නමුත් කරුණාකර ඒවා අනුගමනය නොකරන්න.

467
00:41:36,789 --> 00:41:39,559
තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිතූ බව මට විශ්වාසයි
හොඳ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක...

468
00:41:39,960 --> 00:41:41,730
නරක මිනිසුන්ගේ මුදල් සමඟ.

469
00:41:43,130 --> 00:41:45,530
නමුත් අපි සියල්ලෝම සංයමයෙන් සිටිමු
ඒකෙන්.

470
00:41:46,199 --> 00:41:47,599
මොකද ඒක වැරදියි.

471
00:41:49,170 --> 00:41:52,269
ඒකයි අපිට නීති සහ සමාජය තියෙන්නේ.

472
00:41:53,409 --> 00:41:54,480
තේරුම් ගත්තා ද?

473
00:41:57,349 --> 00:42:00,619
(චුන්ග්‍රම් විවේකාගාරය)

474
00:42:02,250 --> 00:42:04,190
දැනටමත් සතියක් ගත වී ඇත,

475
00:42:04,590 --> 00:42:06,820
සහ හැමෝම තවමත් කතා කරනවා
මහාචාර්ය Seo.

476
00:42:08,489 --> 00:42:10,230
එහෙනම් කතා කරමු
වෙන දෙයක් ගැන.

477
00:42:13,300 --> 00:42:17,570
ඔහ්, මට කන්ග් හී සහ සන් හෝ ඇසිණි
කඩා වැටුණා. ඒක ඇත්තද?

478
00:42:18,130 --> 00:42:19,429
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:42:19,840 --> 00:42:21,639
ඒත් මට දැන් වැඩක් නෑ.

480
00:42:21,639 --> 00:42:23,739
කන්ග් හීට මාව අවශ්‍ය නැත්නම්,

481
00:42:23,969 --> 00:42:25,670
මට ඇයට බල කරන්න බැහැ.

482
00:42:26,110 --> 00:42:29,380
වාව්. එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් විය.

483
00:42:32,650 --> 00:42:35,550
ඔහ්, හරි.
ඇයි ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

484
00:42:35,820 --> 00:42:37,050
ඔබ කිව්වා
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

485
00:42:37,550 --> 00:42:38,619
නිකම්ම නිසා.

486
00:42:39,150 --> 00:42:41,460
වගේ පෙනුනා
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

487
00:42:41,460 --> 00:42:42,820
ඒක තමයි.

488
00:42:44,760 --> 00:42:45,789
ඒත් මම හිතන්නේ...

489
00:42:47,559 --> 00:42:49,730
අපි අපේ උපරිමය කළා
අපගේ ක්‍රෂ් නැවත අපට කැමති කරවා ගැනීමට.

490
00:42:56,239 --> 00:42:57,239
කුමක් ද?

491
00:43:00,539 --> 00:43:01,780
මේ කුමක් ද?

492
00:43:07,349 --> 00:43:09,420
මගේ දෙයියනේ! මේ කුමක් ද?

493
00:43:32,539 --> 00:43:34,880
ලැබීම ගැන ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති
මගෙන් ඇමතුමක්.

494
00:43:35,409 --> 00:43:38,110
නෑ කමක් නෑ.

495
00:43:38,449 --> 00:43:40,719
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කතා කරන්න?

496
00:43:41,019 --> 00:43:43,889
මම මෑතකදී පාසලට ගියා.

497
00:43:45,920 --> 00:43:48,829
මට කිව්වා සන් හෝ ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්නවා කියලා
රැකියා පුහුණුව සඳහා.

498
00:43:50,630 --> 00:43:53,230
හරි. අපි හිටියේ...

499
00:43:53,230 --> 00:43:55,429
එකට යමක් විමර්ශනය කිරීම.

500
00:43:55,730 --> 00:43:59,500
නමුත් නායකත්ව මහාචාර්ය
එලියට ආවා...

501
00:44:00,670 --> 00:44:02,510
සහ මට කිව්වා
සන් හෝ වැඩ තහනම් කළා කියලා.

502
00:44:06,139 --> 00:44:08,980
හරි, ඒක...

503
00:44:08,980 --> 00:44:10,010
මහාචාර්ය යූ.

504
00:44:11,650 --> 00:44:14,550
Sun Ho කර ඇත්තේ කුමක්ද?

505
00:44:40,039 --> 00:44:42,210
(හොඳ පරීක්ෂණයක් සඳහා සටහන්)

506
00:44:45,920 --> 00:44:47,679
ඔබ වගකිව යුතුය
ඔබේම තේරීම් සඳහා.

507
00:44:49,050 --> 00:44:50,619
වැදගත්ම කොටස
පරීක්ෂණයක...

508
00:44:51,150 --> 00:44:52,659
වැරදිකාරයා අල්ලනවා.

509
00:44:52,889 --> 00:44:54,460
ඔයා වැරදියි, පොන්නයෙක්.

510
00:44:55,159 --> 00:44:57,190
වැදගත්ම කොටස
පරීක්ෂණයක...

511
00:44:57,690 --> 00:44:59,429
වැරදිකාරයා අල්ලනවා.

512
00:45:03,869 --> 00:45:06,969
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
හොඳ සහකරුවෙකි.

513
00:45:06,969 --> 00:45:10,110
මම සමහර වෙලාවට වැරදියි,
ඒ වගේම මමත් වැරදි කරනවා.

514
00:45:10,269 --> 00:45:13,780
ඒකයි
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි...

515
00:45:14,309 --> 00:45:17,610
සහ 1 ට වඩා 2 හොඳ වන්නේ ඇයි.

516
00:45:17,610 --> 00:45:18,679
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

517
00:45:18,679 --> 00:45:19,750
අපි එකට යමු.

518
00:45:19,750 --> 00:45:20,849
සන්සුන් වෙන්න.

519
00:45:20,849 --> 00:45:22,590
අපොයි මේ පොන්නයා...

520
00:45:23,989 --> 00:45:26,460
හරි, හරි.

521
00:45:28,860 --> 00:45:29,889
කිසිවක් මග හරින්න එපා.

522
00:45:30,829 --> 00:45:34,130
නවතින්න එපා. දිගටම යන්න.

523
00:45:34,599 --> 00:45:36,929
නමුත් මට එය මග හැරිය නොහැක
මට ඕන උනත්.

524
00:45:36,929 --> 00:45:38,570
මම නැවැත්තුවොත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

525
00:45:38,570 --> 00:45:39,900
පිස්සු මෝඩයා!

526
00:45:39,900 --> 00:45:43,269
මම අවම වශයෙන් ඉදිරියට යා යුතුයි
එයින් යමක් ලබා ගැනීමට.

527
00:45:49,480 --> 00:45:50,650
මහාචාර්ය Seo Sang Hak.

528
00:45:53,150 --> 00:45:57,519
යුක්තිය සෑම විටම ජය ගනී
අපි අත් නොහරින තාක් කල්.

529
00:45:59,219 --> 00:46:03,190
කෙසේ වෙතත්, අපි අත් නොහැරියොත් ...

530
00:46:03,889 --> 00:46:05,760
පොලිසිය ඉවසනවා නම්
සහ අත් නොහරින්න,

531
00:46:07,460 --> 00:46:09,329
යුක්තිය ජයගනු ඇත.

532
00:46:11,300 --> 00:46:14,539
ඉතින් මොන කේස් එකක් ආවත් කමක් නෑ..

533
00:46:16,469 --> 00:46:18,380
අපි කවදාවත් අත් නොහරිමු.

534
00:46:19,340 --> 00:46:20,480
ඔයාට තේරෙණව ද?

535
00:46:20,980 --> 00:46:21,980
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

536
00:46:25,650 --> 00:46:28,119
(මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
පන්තියේ නිදා නොගැනීම සඳහා.)

537
00:46:30,789 --> 00:46:32,489
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි
පන්තියේ නිදා නොගැනීම නිසා.

538
00:46:32,989 --> 00:46:34,420
මට ඉක්මනින්ම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන.

539
00:46:35,460 --> 00:46:37,530
- මටත්.
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

540
00:46:37,530 --> 00:46:39,730
(අපට මෙය කළ හැකිය.)

541
00:47:36,090 --> 00:47:38,989
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කළාද?

542
00:47:40,489 --> 00:47:42,889
- මගේ තාත්තා?
- ඔව්.

543
00:47:45,559 --> 00:47:46,559
නැත.

544
00:47:47,360 --> 00:47:49,199
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.

545
00:47:49,599 --> 00:47:51,670
ඔබ දන්නවා,
අපි මළගෙදර හිටපු දවස,

546
00:47:52,340 --> 00:47:54,139
ඔයාගේ තාත්තා ඉස්කෝලේ ගියා.

547
00:47:54,840 --> 00:47:55,840
කුමක් ද?

548
00:47:56,070 --> 00:47:58,639
ප්‍රදේශයේ ඉන්නවා කිව්වා
සහ ඔබව දැකීමට නතර විය.

549
00:48:03,280 --> 00:48:05,449
මම එයාට කිව්වා ඔයා එළියේ කියලා
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන් සමඟ...

550
00:48:05,449 --> 00:48:07,050
රැකියා පුහුණුව සඳහා.

551
00:48:08,849 --> 00:48:10,989
එයා මගෙන් ඇහුවා දේවල් තියෙනවද කියලා
අපි අතරේ තාම හොදින් හිටියා

552
00:48:11,690 --> 00:48:12,920
මම ඔව් කිව්වා.

553
00:48:14,519 --> 00:48:18,289
එබැවින් ඔහුට තත්වය පැහැදිලි කරන්න
ඔබ ඔහුට කතා කළොත්.

554
00:48:23,929 --> 00:48:25,300
ඔහු මිලදී ගත්තා ...

555
00:48:26,199 --> 00:48:28,400
මට පීච් ටිකක්,

556
00:48:31,570 --> 00:48:33,980
ඔහු සහතික විය
දෝෂ රහිත ඒවා පමණක් තෝරා ගැනීමට.

557
00:48:37,050 --> 00:48:39,579
ඔහු මගේ මුළු හදවතින්ම මට ආදරය කළා.

558
00:48:41,119 --> 00:48:42,920
ඒක එයාට කියන්න
ඒකට මම එයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

559
00:48:49,989 --> 00:48:53,800
මම නිකමට හිතුවේ කොච්චර අපුරුද කියලා
අපි කැඩිලා ගියොත් එහෙමයි...

560
00:48:54,829 --> 00:48:58,599
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇතැයි සිතුවා
අපි එකිනෙකා අතරට නොපැමිණියේ නම්,

561
00:49:00,239 --> 00:49:01,340
නමුත් මම වැරදියි.

562
00:49:04,539 --> 00:49:06,280
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.

563
00:49:09,079 --> 00:49:10,150
මම...

564
00:49:14,019 --> 00:49:16,349
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කන්ග් හී.

565
00:49:20,320 --> 00:49:21,989
මම හිතුවා...

566
00:49:24,659 --> 00:49:26,829
එය මට කමක් නැත
මම මේක කළා නම් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

567
00:49:30,769 --> 00:49:31,940
මම හිතුවා...

568
00:49:33,440 --> 00:49:34,670
මට හොඳටම විශ්වාසයි...

569
00:49:37,010 --> 00:49:38,510
ඔබේ පසෙකින් සිටීමට...

570
00:49:40,079 --> 00:49:42,079
මම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තට පස්සේ
සහ විමර්ශන අවසන් කළා.

571
00:49:43,280 --> 00:49:44,550
මම හිතුවා...

572
00:49:46,650 --> 00:49:48,719
මම සුදුසුකම් ලබනවා...

573
00:49:50,989 --> 00:49:52,860
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න
ඔබ සමඟ.

574
00:49:56,760 --> 00:49:58,960
ඒත් ඒක මට කරපු මෝඩකමක්...

575
00:50:02,730 --> 00:50:04,070
මොකද මම වැරදියි.

576
00:50:17,210 --> 00:50:18,309
ඒකත් එක්ක...

577
00:50:23,650 --> 00:50:24,719
කැන්ග් හී.

578
00:50:25,190 --> 00:50:27,159
අපි හෙට එළියට යන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

579
00:50:30,889 --> 00:50:32,960
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේදී මාව හමුවන්න
හෙට පෙරවරු 11 ට.

580
00:50:35,530 --> 00:50:36,829
මම යා යුතුයි.

581
00:51:17,440 --> 00:51:22,780
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

582
00:51:32,559 --> 00:51:37,960
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

583
00:51:48,670 --> 00:51:49,940
ඉන්න, මින් ක්යු.

584
00:51:56,849 --> 00:51:58,349
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

585
00:51:58,349 --> 00:52:02,150
(සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය.)

586
00:52:25,409 --> 00:52:26,480
අපි කරමුද?

587
00:52:35,179 --> 00:52:38,219
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

588
00:52:51,170 --> 00:52:54,599
(ආයං වනාන්තරය)

589
00:52:54,599 --> 00:52:55,969
ඒක හරිම ලස්සනයි.

590
00:52:58,809 --> 00:53:01,940
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වේ
ඔබ සමඟ?

591
00:53:02,710 --> 00:53:04,210
අත්තම්මාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන.

592
00:53:04,809 --> 00:53:08,219
මම එහි වාසය කළෙමි
මගේ අම්මා හිරේ ගිය හැම වෙලාවෙම.

593
00:53:16,559 --> 00:53:18,289
මම මේ උද්‍යානයට ආපු හැම වෙලාවකම
මම තරුණ කාලේ,

594
00:53:18,389 --> 00:53:20,500
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මේ අයිස්ක්‍රීම් එක ගන්න.

595
00:53:22,199 --> 00:53:23,400
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

596
00:53:23,730 --> 00:53:25,639
ඒත් මට ආච්චිගෙන් අහන්න බැරි වුණා
මට එකක් මිලදී ගැනීමට.

597
00:53:26,570 --> 00:53:28,570
මම හිතන්නේ මම නිතරම බිත්තර කටු මත සිටියා
මම පොඩි කාලේ.

598
00:53:29,469 --> 00:53:32,610
මට විශ්වාසයි ආච්චි
ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

599
00:53:46,719 --> 00:53:50,230
(මහාචාර්ය කාර්යාලය,
මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

600
00:53:51,760 --> 00:53:53,559
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

601
00:54:11,510 --> 00:54:13,019
අපිත් ෆොටෝ ගහමුද?

602
00:54:13,380 --> 00:54:15,550
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගන්නම්.
- නැහැ, මට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

603
00:54:16,949 --> 00:54:19,820
මට සමාවෙන්න.
ඔබ අපේ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?

604
00:54:19,820 --> 00:54:20,860
ෂුවර්.

605
00:54:20,860 --> 00:54:22,989
මෙතන. එක තත්පරයක්.

606
00:54:24,090 --> 00:54:26,730
එතන හිටපන්. 1, 2, 3 හි.

607
00:54:28,099 --> 00:54:29,769
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

608
00:54:30,429 --> 00:54:33,440
සිනාසෙන්න. 1, 2 දී.

609
00:54:33,739 --> 00:54:36,170
හරි. 1, 2, 3 හි.

610
00:54:44,909 --> 00:54:46,150
එය ලස්සනයි.

611
00:54:54,860 --> 00:54:56,530
අපි කවදාවත් නිසි දිනයක සිටියේ නැත ...

612
00:54:57,130 --> 00:55:00,699
අපි එකිනෙකා දකින අතරතුර.

613
00:55:02,800 --> 00:55:04,829
- කැන්ග් හී.
- මම දන්නවා.

614
00:55:07,670 --> 00:55:11,010
මම දන්නවා ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න හදනවා කියලා.

615
00:55:16,110 --> 00:55:17,909
මම ඔයාට කලින් කිව්වා...

616
00:55:19,250 --> 00:55:20,420
මම මෙහෙ ආවා කියලා...

617
00:55:20,920 --> 00:55:23,250
මගේ අම්මා හිරේ ගිය හැම වෙලාවකම.

618
00:55:25,789 --> 00:55:27,360
එතැනදී මම සමුගන්නවා.

619
00:55:27,960 --> 00:55:29,630
මට නම් ඒ තැන...

620
00:55:30,530 --> 00:55:33,460
මම අම්මාට සමු දුන්නා,
ඇය එනතුරු බලා සිටියා,

621
00:55:34,530 --> 00:55:35,900
නැවතත් ඇයව මුණගැසුණා.

622
00:55:40,340 --> 00:55:43,039
නමුත් මෙවර ඒ ඔබයි.

623
00:55:52,079 --> 00:55:53,179
මම...

624
00:55:55,380 --> 00:55:57,349
ඔබ සමඟ වෙන් වීමට අවශ්ය නැත.

625
00:55:59,119 --> 00:56:00,989
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ,

626
00:56:04,289 --> 00:56:05,929
නමුත් මම...

627
00:56:08,260 --> 00:56:10,199
ඔබ අසල සිටීමට තරම් හොඳ නැත.

628
00:56:13,400 --> 00:56:16,469
- ඒක තමයි...
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

629
00:56:19,039 --> 00:56:22,610
මම කිව්වා ඒක කොහෙද කියලා
මට ආයෙත් අම්මව මුණගැහුණා.

630
00:56:27,650 --> 00:56:28,949
මම කියන දේ තමයි...

631
00:56:30,250 --> 00:56:31,650
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු බව.

632
00:56:32,289 --> 00:56:35,690
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය
සහ මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.

633
00:56:39,860 --> 00:56:41,730
ඔබට මා හැර යාමට අවශ්‍ය නැති විට,

634
00:56:43,070 --> 00:56:44,599
මා වෙත ආපසු එන්න.

635
00:57:14,599 --> 00:57:17,400
(අත්හිටුවීමේ ඉල්ලීම් ලිපිය,
කන්ග් සුන් හෝ)

636
00:57:31,309 --> 00:57:32,949
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරන්න, මහාචාර්ය යූ.

637
00:57:35,219 --> 00:57:37,289
- හේයි.
- මම ඉඳලා තියෙනවා...

638
00:57:38,989 --> 00:57:40,960
ඔයා මාව පිළිගත්තට ගොඩක් පින්...

639
00:57:42,360 --> 00:57:43,730
මෙම පාසලට.

640
00:57:45,900 --> 00:57:49,400
ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම වගේ මෝඩයෙක්...

641
00:57:50,869 --> 00:57:52,269
සිහින දකින්න.

642
00:57:53,070 --> 00:57:54,940
සන් හෝ අහන්න, පොන්නයා.

643
00:57:54,940 --> 00:57:58,570
මම කියපු දේ
මහාචාර්ය Seo Sang Hak...

644
00:58:00,210 --> 00:58:01,579
මම ඒ සියල්ල අදහස් කළේ.

645
00:58:04,349 --> 00:58:06,579
මට පැනලා යන එක නවත්තන්න ඕන.

646
00:58:15,260 --> 00:58:17,190
මට උස්ව ඉන්න පුළුවන් වෙලාවට
විශ්වාසයෙන්,

647
00:58:19,260 --> 00:58:21,300
මම නැවත පාසලට අයදුම් කරන්නම්.

648
00:58:29,110 --> 00:58:30,469
මට හැමදේටම සමාවෙන්න,

649
00:58:32,039 --> 00:58:33,809
සහ හැමදේටම ස්තුතියි.

650
00:58:36,349 --> 00:58:39,920
ඔබේ පිටුපස සිටීම
මට සහනයක් දැනුණා,

651
00:58:42,250 --> 00:58:43,590
සහ එය ඇත්තෙන්ම සහාය විය.

652
00:58:46,590 --> 00:58:48,159
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා ...

653
00:58:57,570 --> 00:59:00,239
(අත්හිටුවීමේ ඉල්ලීම් ලිපිය,
කන්ග් සුන් හෝ)

654
00:59:05,710 --> 00:59:08,780
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
පාසල් රෙගුලාසි)

655
00:59:08,880 --> 00:59:11,650
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

656
00:59:21,920 --> 00:59:23,260
ඉන්න, මින් ක්යු.

657
00:59:30,130 --> 00:59:31,429
කැන්ග් හී,

658
00:59:32,570 --> 00:59:34,239
බම් ටේ සහ ජුන් වුක්.

659
00:59:35,599 --> 00:59:37,010
කරුණාකර ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.

660
00:59:38,570 --> 00:59:39,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

661
00:59:41,139 --> 00:59:42,210
ඔයා දන්නවනේ...

662
00:59:43,510 --> 00:59:46,349
මම හිතනවා ඔබ ඔවුන්ව ටිකක් අඩු කරයි කියලා.

663
00:59:49,320 --> 00:59:50,590
එසේම,

664
00:59:51,889 --> 00:59:53,460
ඊළඟ වතාවේ අපි නැවත හමුවෙමු,

665
00:59:56,590 --> 00:59:58,059
අපි මිතුරන් වෙමු.

666
01:00:31,760 --> 01:00:33,699
(කාන්තා නේවාසික ශාලාව)

667
01:00:33,699 --> 01:00:35,659
සන් හෝ ඇත්තටම ගිහින්ද?

668
01:00:38,400 --> 01:00:39,869
අර ජරාව.

669
01:00:48,179 --> 01:00:51,179
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

670
01:00:53,250 --> 01:00:54,650
හේයි, රහස් පරීක්ෂක ජූ.

671
01:00:59,150 --> 01:01:02,389
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

672
01:01:07,429 --> 01:01:10,699
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

673
01:01:27,579 --> 01:01:30,019
මොකද ඒක මගේ හීනයක්
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

674
01:01:33,019 --> 01:01:34,260
සිහින?

675
01:01:34,320 --> 01:01:38,059
මගේ පුතා, සන් හෝ,
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන.

676
01:01:38,429 --> 01:01:41,130
පියාණෙනි! මම ...

677
01:01:42,300 --> 01:01:43,599
ඇතුල් වීමට වග බලා ගන්න!

678
01:01:45,570 --> 01:01:46,769
අපි යමු.

679
01:01:48,000 --> 01:01:51,670
සන් හෝ මට හමු වූ සියලු දෙනා අතර
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ,

680
01:01:51,670 --> 01:01:53,880
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳම පොලිස්කාරයෙක් වෙයි කියලා.

681
01:01:54,409 --> 01:01:56,679
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

682
01:01:56,679 --> 01:01:58,079
- තුන්වන ඒකකය, අපට එය කළ හැකිය!
- ඔව්!

683
01:01:58,079 --> 01:01:59,679
- අපි මේක කරමු.
- අපි යමු.

684
01:01:59,679 --> 01:02:01,980
ඒ කියන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම සමත් වුනා,
ඔබ ගුවන් හෙඩ්.

685
01:02:06,860 --> 01:02:08,860
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
එය අදහසක් ලබා දී ඇත.

686
01:02:09,190 --> 01:02:12,090
නිලධාරියෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

687
01:02:12,190 --> 01:02:14,329
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුර සොයාගත හැකිය
දැන් පටන් ගන්නවා.

688
01:02:14,659 --> 01:02:17,630
අපි මේ ඉස්කෝලෙට ආවා විතරයි.
අපි මේ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි.

689
01:02:23,739 --> 01:02:24,809
මමත් නෑ...

690
01:02:26,739 --> 01:02:27,880
තව දුරටත් එයින් පලා යන්න.

691
01:02:37,519 --> 01:02:40,719
මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට මාර්ගයක්.

692
01:02:40,719 --> 01:02:42,190
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

693
01:02:42,320 --> 01:02:45,929
හැකර් යූන් ලෙස නොවේ
නමුත් මෙම පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

694
01:02:47,099 --> 01:02:48,659
මට හරි පාර හොයාගන්න පුලුවන්ද...

695
01:02:49,630 --> 01:02:51,170
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට?

696
01:02:51,400 --> 01:02:52,570
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

697
01:02:52,900 --> 01:02:56,809
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඔබ හමුවන්නේ කවුද,

698
01:02:57,269 --> 01:02:59,940
සහ මොන වගේ භයානක දේවල්ද
ඔබ බලා සිටිනවා.

699
01:03:01,179 --> 01:03:02,510
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?

700
01:03:04,849 --> 01:03:05,849
ඔව්.

701
01:03:06,579 --> 01:03:07,849
ඒ මම ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා.

702
01:03:08,349 --> 01:03:10,489
කුරුල්ලා, ඔබ නොවේ.

703
01:03:10,489 --> 01:03:11,949
- අපි දිනුවා!
- ඔව්!

704
01:03:11,949 --> 01:03:12,989
අපි දිනුවා!

705
01:03:14,190 --> 01:03:16,360
- හේයි!
- අපි දිනුවා!

706
01:03:45,789 --> 01:03:46,820
පුතා!

707
01:03:56,670 --> 01:03:57,699
තාත්තා.

708
01:04:46,250 --> 01:04:48,119
(අපි Kim Byung Ki ස්තුති කරමු
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

709
01:05:24,130 --> 01:05:25,930
<i>Dramaday.net</i>